O VALOR DA COMUNICAÇÃO!

 

Olá de volta! Após a pausa das férias estou de regresso com a Newsletter Dicas da Tininha! Dou as boas-vindas aos novos subscritores e para aqueles que já me seguem, o meu muito obrigado pela leitura mensal deste Boletim. Se a Newsletter acrescenta valor para si, envie este link: https://linktr.ee/dicasdatininha para que os seus amigos possam subscrevê-la. Chegou Setembro e este mês traz consigo uma série de oportunidades para celebrarmos momentos especiais. Setembro é um mês de transição, marcando o fim do verão e o início do outono em muitas partes do mundo. É um momento em que a natureza se renova, as folhas começam a mudar de cor e a temperatura começa a se tornar mais amena. Essa mudança de estação nos lembra da constante transformação que ocorre nas nossas vidas e nos convida a refletir sobre o nosso crescimento espiritual. Setembro é também o mês do regresso as aulas - a educação é a coluna vertebral de qualquer nação - algo que nos acompanha a vida toda, porque, afinal, somos sempre estudantes. Além disso, a 30 de Setembro celebra-se o Dia Internacional da Tradução. Sou tradutora-intérprete desde os meus 18 anos. É uma das minhas grandes alegrias servir a Deus com esta arte. Numa época em que as ferramentas mecanizadas como a Inteligência Artificial superam em rapidez as competências humanas, há algo que nenhum software consegue imitar: o espírito e a alma humana. Uma das orações que sempre faço quando interpreto é: “Senhor, ajuda-me a traduzir o espírito da Palavra e a fluir na mesma unção do orador e não traduzir somente palavras.” Traduzir com unção é muito mais do que dominar gramática ou linguística, é criar uma COMUNICAÇÃO EFICAZ, é TOCAR VIDAS, é FAZER A DIFERENÇA. Por isso, este mês quero falar de COMUNICAÇÃO e celebrar a TRADUÇÃO da Palavra de Deus para diferentes culturas e idiomas ao redor do mundo. Os 4 anos que tive a honra de trabalhar na Sociedade Bíblica de Portugal (uma das mais antigas das 200 ao redor do mundo), fez-me apreciar ainda mais o papel dos tradutores da Bíblia, pois trazem para a nossa língua a profundidade da Revelação da Mente de Deus, contida na Sua Palavra. A tradução desempenha um papel fundamental na propagação do Evangelho, permitindo que pessoas de diferentes línguas tenham acesso às Escrituras Sagradas e, por conseguinte acesso a Deus. A importância da tradução está também presente na diversidade da família cristã espalhada pela Terra pois, um dia, estaremos todos a adorar perante o Cordeiro! “Depois disso, vi uma imensa multidão, grande demais para ser contada, de todas as nações, tribos, povos e línguas, em pé diante do trono e diante do Cordeiro. Usavam vestes brancas e seguravam ramos de palmeiras. E gritavam com grande estrondo: A salvação vem de nosso Deus, que está sentado no trono, e do Cordeiro!" Apocalipse 7:9,10 Por isso, convido-vos a refletirmos sobre a importância da tradução e boa comunicação na nossa própria jornada de fé. Quão imensa é a riqueza de ter acesso à Bíblia no nosso idioma nativo? Quantas mensagens já nos abençoaram simplesmente porque havia alguém a traduzir? Quantas vezes fomos edificados ou alertados porque um bom comunicador nos deu uma revelação que foi um divisor de águas na nossa vida? O Espírito Santo que nos guia é o nosso Melhor Comunicador e o Melhor Tradutor da vontade divina na nossa vida. Quantas vezes lhe agradecemos por esse papel vital na nossa caminhada? Aproveitemos a oportunidade para agradecer a Deus por colocar pessoas na nossa vida que nos Comunicam eficazmente a Sua Palavra e por aqueles a traduzem para alcançar corações ao redor do mundo. Ore pelas pessoas que ainda não têm a Bíblia na sua língua nativa. Ore também pelos tradutores e organizações que trabalham arduamente para tornar a Palavra de Deus acessível a todos. Ore por todos os que pregam e ensinam a Palavra de Deus, com boa comunicação, para que ela fique cada vez mais clara e marcante nas nossas vidas. Que o mês de Setembro seja um tempo de renovação espiritual, reflexão e celebração da Palavra de Deus nas nossas vidas. E que cada um de nós, seja um comunicador eficaz do Evangelho, com todos os que se cruzarem connosco, e que sejamos tradutores ungidos da vontade divina para a vida dessas pessoas. A graça e a paz do Senhor! Em Cristo, Tininha

SUBSCREVER NEWSLETTER

COMO ESTUDAR MAIS EFICAZMENTE? Como Coordenadora Pedagógica, aconselho centenas de alunos a conciliar família, estudos, carreira e ministério. Neste vídeo encontrará dicas simples e fáceis de implementar para maximizar o seu tempo e potencializar os seus estudos bíblicos. Ative as notificações do meu YouTube para receber os avisos semanais.